今日のツイート 2016/11/2

ハローウィーン（宗教改革記念日）が過ぎたところだが・・・

話題としてはこの時期に出てくるものと云うことなのだろう。

重要なことなので訳しておきます。「魔術（への信心）をやめることは、事実上、聖書（への信心）をやめることである。」-ジョン・ウェスレー

その他、ウェスレーは英国土着の民衆宗教へのリスペクトの言葉を残している。夏の英国旅行でそれに出会えたのは、大きな収穫でした。 https://t.co/41beA7bkmb

— 林昌子 (@Hayashi_masako) 2016年10月31日

ウェスレーの言葉とされるものは、下記の本によると1768年のダイアリーによるものだそうだ。

They well know (whether Christians know it or not) that the giving up of witchcraft is in effect giving up the Bible.

ここでのジョン・ウェスレーの引用は、学識のある人でも「（様々な）霊的存在」を信じていますよ、と以下の本の25ページで「例証の一例」として挙げられている。

まあ開明的・進歩的な知識人（近代主義者）が「様々な霊的存在を否定する」のが時流とされつつある中で、ウェスレーはかなり強くそれらの存在に対するビリーフを擁護しているようである。

聖書に書かれているということもあるし、経験上もそのような遭遇があったから、ということなのだろう。

近代主義者の行き過ぎにブレーキをかけたい、との含みもあったかもしれない。